辜鸿铭

  杈滈缚閾? 灏戞椂鍦ㄧ害缈板ぇ瀛﹀浘涔﹂锛岃鍒拌緶楦块摥钁?Papersform銆€a銆€Vieeroy’s Yamen锛岃鍏舵枃瀛楃妧鍒╋紝濂戒綔鎯婁汉璇紝宸叉繁鍠滃叾鐭仴銆傛椂闄堝弸浠佸姙鍖椾含鑻辨枃鏃ユ姤 Peking銆€Gazette锛屼害绾﹁緶鎸夋湀鎾扮鍥涚瘒锛屼笅璇炬椂姣忛槄璇讳簩姘忎箣鏂囦互涓轰箰銆備笉鍙婁竴涓ゆ湀锛岃緶鍗冲洜鏁呰劚绂讳笉澶嶄綔锛屽苟璁板緱鏈夌墷楠氭枃瀛楄浜庢姤涓娿€傚疄鍒欒緶涓轰汉钀借惤瀵″悎锛屾剤鎻村姪涔嬩汉鎰堟尐鍏堕獋銆傝嫢鏇惧€熶粬閽憋紝鏁戜粬绌峰洶锛屽垯灏ら潪鏃﹀寰呭叾鎵归涓嶅彲锛岀洊涓嶅姝や笉瓒宠鍏跺€斿己涔熴€備笖杈滀富浜烘不锛岄檲涓绘硶娌伙紝鎬濇兂鍥轰笉鐩歌皨銆傚悗鑰佽绉板笣锛岄檲鍦?ldquo;澶╁▉鍜昂涔嬩笅锛岀洿瑷€鏃犻殣锛屽姏鏂ュ叾闈烇紝鎬绘槸涓庤緶涓€鑸暘浠旇劸姘旓紝杈滅敓闀挎姒斿笨锛岃€岄檲鐢熼暱瑗垮嵃搴?Trinidad 涔熴€備簩浜虹殕鏈夋磱姘旓紝鏈夋磱姘旓紝鍗虫湁楠ㄦ皵锛屽惥鍓嶆浘瑷€瀛欎腑灞变害鏈夋磱姘旓紝鍗虫寚姝ゃ€傛绉嶈洰瀛愰姘旓紝姹熸禉浜轰笉澶ф噦涔熴€備簩姘忓張鐨嗛暱鑻辨枃锛岄檲鍗崇洿澶寸泿鏍肩綏鎾掑瓩瀛﹁€咃紝鍏舵€濇兂鎰忚姣棤涓浗瀹樺儦姘斿懗锛屾晠涓庡浗浜轰害灏戣兘姘斿懗鐩告姇銆傚瓩涓北鍒欐繁寰椾腑鍥藉崥澶ф皵璐紝杈滃彧鏄媯鐢燂紝鑰岃兘娣辫皥鍎掗亾绮句箟銆傝緶浣滀腑鏂囧惥鏈皾瑙侊紝鑻ュ瓩涓北涓€鎵嬪ソ瀛楋紝浜﹀彲瑙佸叾鐩稿綋閫犺銆傝緶闄堜簩姘忕殕闀胯嫳鏂囷紝鑰屽疄闈炰粎闀胯嫳鏂囷紝鐩栧叾鎬濇兂璁锛岃秴涓€浜虹瓑锛屾晠鑳藉彂鎸ユ穻婕擄紝姝や簩姘忎箣鏂囦箣鎵€浠ユ湁榄勫姏涔熴€備笘浜鸿█鏂囦汉锛屾€绘兂鍒版枃瀛楋紝澶ц鐗硅銆傝瘯鎬濇浠诲叕銆婃柊姘戜笡鎶ャ€嬩箣鍔垮姏锛屽湪鍏舵枃閲囦箮锛屾姂鍦ㄥ叾鎵€浠h〃涔嬭璁轰箮锛熼檲鐙銆佽儭閫備箣涔嬫枃瀛﹂潻鍛藉浼犲姏閲忥紝鍦ㄥ叾鏂囪儨杩囨灄鐞村崡涔庯紵鎶戝湪鍏舵墍浠h〃涔嬫柊娼€濇兂涔庯紵鏈夊叾鎬濇兂锛屽繀鏈夊叾鏂囧瓧銆備笘涔嬪啋鍐掑け澶变互鏂囪█鏂囪€呬害鍙互鐪佺煟銆傝嚦浜庢枃瀛楋紝杈滈檲鐨嗘湭灏濅笉婕備寒锛屼箖鎵т互 best銆€English tradition 琛′箣锛岃厞涓佸悕璇嶄粛鏄お澶氾紝鑻卞浗鍙h浠嶆槸澶皯銆備簩姘忓張鏈変竴鐩稿悓涔嬬偣锛岃緶鍦ㄦ€濇兂涓婏紝闄堝湪鏀挎不涓婏紝鏈€鍠勫ぇ瑷€涓嶆儹锛屾浛鍚惧浗浜夐潰瀛愩€傝嫳浜鸿涔嬭€屽枩锛岃€屾儕锛岃€屾暚锛屾晠鍏跺悕浜﹀ぇ銆傚杽璇?Yes锛孲ir 涔嬭嫳鏂囧鐢燂紝澶у彲涓嶈浜屾皬涔嬩功锛屽洜閬撲笉鍚岋紝瀛︿害鏃犵敤涔熴€傝緶涔嬫枃锛岀函涓虹淮澶氬埄浜氫腑鏈熶箣鏂囷紝鍏舵墍鍙e彛澹板0寮曟嵁浜atthew銆€Arnold锛孋arlye銆€Ruskin璇镐汉锛岃€屽叾鏂囦綋涓嶢rnold 灏よ繎銆傛鐢变簩浜嬪彲瑙侊紝 锛堜竴锛?濂介噸鍙犮€傛瘮濡傚湪銆婃槬绉嬪ぇ涔夈€嬩竴鏂囷紝鏈夋鏁板彞锛歐e銆€have銆€now銆€found銆€the銆€inspiration銆€the銆€living銆€emo-tion銆€that銆€is銆€in religion锛孊ut銆€this銆€inspiration銆€or銆€living銆€emo-tion銆€in銆€relgion銆€is銆€not only銆€found銆€in銆€religion锛孖銆€meanChurch銆€religion锛嶵his銆€inspiration銆€or living銆€emotion銆€is銆€known銆€to銆€everyone銆€who…In銆€fact锛宼his銆€inspiration or銆€livingemotion銆€that銆€is銆€in銆€religion銆€is銆€found……This銆€inspiration orliving銆€emotion銆€in銆€religion锛孖銆€say锛宨s銆€found銆€not銆€only銆€in銆€reli-gion锛庯紙浜岋級濂界敤 I銆€say 浜屽瓧銆?锛堜簩锛?杈滈缚閾杽璇欒皭銆傚叾璇欒皭锛岀郴鍗婄敱鐩┖涓€鍒囷紝鍗婄敱濂芥媶瀛椼€備緥濡備粬璇达細浠婃棩涓栫晫鎵€浠ユ壈鏀樹笉瀹夛紝闈炵敱浜庡啗浜猴紝涔冪敱浜庡ぇ瀛︽暀鎺堜笌琛欓棬鍚忓焦銆傚ぇ瀛︽暀鎺堟槸鍗婂彈鏁欒偛锛岃€岃闂ㄥ悘褰规槸涓嶅彈鏁欒偛鐨勪汉锛屾墍浠ユ不姝や袱绉嶄汉涔嬬梾鍙湪——缁欎互鐪熸鏁欒偛銆?rdquo;鍏跺ソ鎷嗗瓧锛屽彲瑙佸共灏嗗痉璋熷厠鎷夎タ鎷间负 demo銆€crazy銆€锛堝痉璋熺柉鐙傦級锛屽張鍦ㄥ叾閯欐伓鏂版疆鏂囧鏂囦腑锛屽皢闄€鏂墭鏂熀鎷嗕负 Dosto-Whiskey銆傚湪涓枃涓婏紝浜﹀濡傛銆備粬瑙e瀛椾负绔嬪コ锛屽鑰呴潬鎵嬩篃锛坋lbow-rest锛夛紝鎵€浠ヤ緵鐢蜂汉鍊︽椂浣滄墜闈犱篃銆傝緶鏇惧悜浜屼綅缇庡浗濂冲瓙浣滄璇淬€傚コ瀛愰┏鏇帮細宀傛湁姝ょ悊锛熷姝よ锛屽コ瀛愬€︽椂锛屽張浣曞皾涓嶅彲灏嗙敺浜轰綔鎵嬮潬锛熺敺浜烘棦鍙濡惧鎵嬮潬锛屽コ瀛愪綍浠ヤ笉鍙澶箮锛?rdquo;瑷€涓嬬敋涓哄緱鎰忥紝浠ヤ负杈滆緸绌风悊灞堢煟銆備笉鎰忚緶鍥炵瓟鏇帮細鍚﹀惁銆傛睗鏇捐涓€涓尪澹堕厤鍥涘彧鑼舵澂锛屼絾涓栦笂宀傛湁涓€涓尪鏉厤鍥涗釜鑼跺6鑰呬箮锛?rdquo; 瀹炲垯杈滈缚閾箣骞介粯璧锋簮浜庡叾鍊斿己涔嬫湰鎬у強鍏舵劋涓栧珘淇椾箣瑙佽В銆傚湪涓惧浗瓒嬫柊鑻ラ箿涔嬫椂锛屽郊鍒欐壃瑷€灏婄ぜ锛涘湪姘戝浗鏃舵湡锛屽郊鍋忚█灏婂悰锛屽亸鐣欒精瀛愶紱鍦ㄥ磭灏氳タ娲嬫枃鏄庝箣鏃讹紝褰煎姏鏂ユ瑗挎磱鏂囧寲涔嬮潪銆傜粏璇诲叾鏂囷紝浼奸潪鏃犻珮娣辫瑙o紝鎴栫己璇氭剰锛岀劧鍏舵寔涔嬭繃鐢氾紝涔冪敱鎰ゅ珘鑰屾潵銆傛劋瀚夊師闈炲潖浜嬶紝姣斿晼楗仐鐭汉浜戜害浜戣€呴珮涓€灞傦紝鐒惰瘯浠ョ簿绁炲垎鏋愯█涔嬶紝浜︽槸涓€绉嶅帇杩箣鍙嶅姩鑰屽凡銆傝緶鏃㈡劋涓栦織涔嬮檵锛屽繀鍑轰箣浠ヨ繃婵€涔嬭緸锛岀劧鍦ㄦ杩囨縺杈炴皵锛屼究鍙湅鍑哄叾绮剧鍘嬭揩鏉ャ€傛兂褰煎師浜﹀彧娆叉浛涓浗浜轰簤闈㈠瓙鍑哄嚭姘旇€屽凡銆傛晠鍏惰█鏇帮細The銆€disorder銆€and confusion銆€in銆€China銆€today銆€is銆€onlya銆€functional銆€derangement锛?whereas銆€the銆€anarchy銆€in銆€Europeand銆€America銆€is銆€really銆€an銆€organic disorder浠婃棩涓浗鍙樹贡鐥呭湪澶辫皟锛堜綔鐢ㄤ笂鐨勶級鑰屽凡銆傝€屾缇庝箣鏃犳斂搴滅姸鎬侊紝涔冨湪娈嬬己锛堝櫒瀹樹笂鐨勶級銆?rdquo;鍙堟洶锛?ldquo;涓浗铏芥湁鐩楄醇璐畼姹″悘锛岀劧涓浗鐨勭ぞ浼氭暣涓槸閬撳痉鐨勶紝瑗挎磱绀句細鏄笉閬撳痉鐨勩€?rdquo;澶互寰峰寲姘戯紝浠ユ斂鏁欐皯锛屽瓟閬撶悊璁轰笂浣曞皾涓嶅姩鍚紵瑗挎磱娉曞緥瑙傚康涔嬪憜鏉垮強姝﹀姏涓讳箟涔嬫í琛岋紝涓撴亙娉曞緥鍐涜浠ヨ█娌伙紝浣曞皾鏃犵己鎲撅紵鐒朵腑鍥芥棤娉曟不锛屼汉娌讳箣寮婏紝杈滀笉瑷€锛屼腑鍥借櫧瑷€濂介搧涓嶆墦閽夛紝鑰岀洍璐兼í琛岋紝涓樺叓鎶㈠煄锛屾帆濂稿濂筹紝杈滀害涓嶈█銆傘€婃槬绉嬪ぇ涔夈€嬭瘹涓€绡囧ぇ濂芥枃绔狅紝鍚戠櫧浜哄瀛旀暀锛岀櫧浜烘垨鑰呰繃浜旂櫨骞村悗浜﹀彲鍙楃泭锛岃€岃皳涓浗涓嶉渶娉曟不锛屼笉闇€鍐涜锛屾湭鍏嶆帺鑰崇洍閾冦€傚洜鏈夋绉嶈鍦帮紝鏁呰鏉ョ敋鏄ソ鍚紝楠備汉浜︾敋鐥涘揩銆傚叾瑷€鑻变汉鍒欐洶娴佹皳宕囨嫓锛堟寚鍟嗕汉涔嬫搷鏀挎不瀹炴潈锛夛紝寮?Ruskin 涔嬭█鑰岃﹫鏇扮尓 ratsand銆€swine銆?鍏惰█鐜颁唬姘戝浗涔嬩腑鍥戒汉锛屼害鏇伴〗鐭充笉鐏碉紝绁炵粡閿欎贡涔嬫皯鍥藉崕浜?imbecile锛宒ementedRepublican銆€Chinaman銆備竴浜烘劋涓栧珘淇楄嚦姝わ紝寮€鍙i獋浜猴紝鑷劧鐥涘揩銆?浣欒皳鍎掑涔嬪紛锛屾鍦ㄨ攽瑙嗘硶寰嬶紝浠ュ悰瀛愭不鍥斤紝娈婁笉鐭ュ浗涔嬩腑锛岄偅閲屾湁杩欒澶氬悰瀛愬彲涓洪儴闀匡紝涓烘墍闀匡紝涓哄幙闀匡紝涓烘牎闀夸箮锛熷悰瀛愪笉澶熷垎閰嶏紝鑰屾斁灏忎汉浜庝綅锛屼互鍚涘瓙涔嬮亾寰呬箣锛屽浗娆蹭笉涔憋紝鍏跺彲寰椾箮锛熸棦涓哄悰瀛愶紝鍒欎笉蹇呯洃瀵熶篃锛屽悰瀛愭í寰佹毚鏁涳紝涓嶅繀寰楃櫨濮撳悓鎰忥紝鍑叾鑹績鍙篃锛涘悰瀛愯惀绉佽垶寮婏紝涓嶅繀鐪嬪叾甯愮翱锛屽惉鍏堕€嶉仴鍙篃锛涘悰瀛愬嬀缁撳鏁岋紝涓嶅繀绔嬫硶闄㈤€氳繃锛屽惉鍏惰嚜璁㈡潯绾﹀彲涔熴€傚悜鏉ヤ腑鍥芥斂娌诲彧鏄竴绗旂硦娑傚悰瀛愬笎銆傚悰瀛愭湁寰锋斂锛屽垯涓轰箣绔栫墝鍧婏紱鍚涘瓙鐘硶锛屽垯涓嶆嫎涔嬩笅鐙便€傛槸鐘逛竴鍟嗕汉鍏徃锛屼互鍚涘瓙涔嬮亾寰呯粡鐞嗭紝鏃犳煡甯愶紝鏃犳姤鍛婏紝鍗锋浜︿笉杩界┒锛屾绉嶅叕鍙歌皝鏁㈡姇璧勪箮锛熶笉鎰忚緶姘忔浠ユ涓轰腑鍥芥斂娌诲摬瀛︿箣浼樼偣銆傚叾瑷€鏇帮細涓浗鎵€浠ヤ笉闇€瀹硶锛屼竴鍒欏洜涓浗浜烘皯鏈夊粔鑰昏蹇?mdash;—鏈夋瀬楂樼殑閬撳痉鏍囧噯锛屼簩鍒欏洜涓浗鏀垮簻绯诲垱绔嬩簬閬撳痉鐨勫熀纭€锛岃€岄潪鍒涚珛浜?lsquo;鍟嗕笟’鐨勫熀纭€銆?rdquo;濂藉惉鍥虹劧濂藉惉锛岀劧鍚剧敋涓嶆効涓烘鍏徃鑲′笢涔熴€備粖鍒欎笉鎰夸负鑲′笢锛屼害闈炴姇璧勪笉鍙€?锛堜笁锛?杈滄皬涓汉灏婂悰鎬佸害锛屼笘浜洪娆插緱涓€瑙i噴銆傚湪 The銆€Story銆€of銆€a銆€Chinese Oxford銆€Movenment 鏂囦腑鏈変竴娈靛叧绯绘枃瀛楋紝骞跺綍浜庢銆?琚佷笘鍑殑琛屼负锛岃繛鐩楄窎璐煎緬涔嬪粔鑰讳箟姘斾笖涓嶅銆傝涓栧嚡鍘熷鍛藉嚭灞变互鎵舵竻瀹ゃ€傛棦鍑猴紝涔冮蹇犲純涔夛紝鎶曢檷闈╁懡鍏氾紝鐧捐埇鐙¤锛屼娇鍏跺+鍏靛け浜嗗繝鍚涗箣蹇冿紝鐒跺悗鎷ュ叺鑷崼锛屾垚涓烘皯鍥芥€荤粺銆?hellip;…琚佷笘鍑笉浣嗘瘉寮冧腑鍥芥皯鏃忎箣蹇犱箟瑙傚康锛屼笖骞舵瘉寮冧腑鍥戒箣鏀挎暀锛屽嵆涓浗涔嬫枃鏄庛€?璁稿澶栦汉绗戞垜鐥村績蹇犱簬娓呭銆備絾鎴戜箣蹇犱簬娓呭锛岄潪浠呭繝浜庡惥瀹朵笘鍙楃殗鎭╀箣鐜嬪——涔冨繝浜庝腑鍥戒箣鏀挎暀锛屽嵆绯诲繝浜庝腑鍥戒箣鏂囨槑銆?rdquo; 鍛滃懠锛岃緶浣滄磱鏂囷紝璁插剴閬擄紝鑰稿姩涓€涓栵紝杈滀害涓€鎬澃鐭c€傚叾鏃疯揪鑷枩锛岃劸鐫ㄤ腑澶栵紝璇氳繎浜庣媯銆傜劧鑳借█椤惧叾琛岋紝娼﹀€掍互缁堜笘锛岃緝涔嬪ゴ棰滃鑶濅互浜嬫潈璐佃€咃紝涓嶄害鏈変汉鐣滀箣鍒箮锛